Kirjan kuvituksen ja tekstin käyttö omassa materiaalissa

Oman materiaalin valmistaminen

Kirjan kuvitusta ja tekstiä hyödyntäen voidaan valmistaa monenlaista omaa materiaalia kirjaston toiminnassa käytettäväksi. Kun kopioit kirjasta kuvan tai otteita tekstistä omaa materiaaliasi varten, on tekijänoikeudellisesti kyse kappaleen valmistamisesta eli kopioinnista. Kopiointiin tulee olla tekijänoikeuden haltijan lupa, kun kyse ei ole yksityisestä käytöstä.

Oman materiaalin valmistamiseksi tarvitset erikseen luvan kuvien ja tekstin käyttöön muussa kuin yksityisessä käytössä. Kuvien käyttöön lupa hankitaan suoraan kuvan tekijänoikeuden haltijalta. Verkossa on saatavilla myös sellaisia kuvia, joiden käytön tekijä on sallinut Creative Commons -lisenssillä (CC-lisenssi) tai vastaavalla avoimella lisenssillä. Lisäksi verkossa on saatavilla erilaisia kuvapankkeja, joiden sisältämät kuvat voivat olla avoimesti saatavilla. Jos otat kuvan toisen tekijänoikeuden suojaamasta teoksesta, esimerkiksi kirjan kuvituksesta, tarvitset kuvan käyttöön lähtökohtaisesti luvan teoksen tekijältä, esimerkiksi kuvittajalta. Tekijänoikeuslaissa on kuitenkin erikseen tekijänoikeutta rajoittavien ns. rajoitussäännösten sallimat käyttötilanteet, joissa lupaa ei tarvita, esimerkiksi siteeraus.  Itse ottamiasi valokuvia tai esimerkiksi tekemiäsi piirroskuvia voit tietysti käyttää vapaasti.

Soveltuvat käyttöehdot määrittävät, miten verkossa saatavilla olevia kuvia saa käyttää. Soveltuvat käyttöehdot voivat olla esimerkiksi kuvapankin omat käyttöehdot tai CC-lisenssin ehdot. Verkossa on myös sellaisia kuvia, jotka eivät ole vapaasti käytettävissä. Tällaisten kuvien käyttöön tarvitset aina tekijänoikeuden haltijan luvan.

Tekstikatkelmien ja myös runojen käyttöön voit hankkia luvan kirjallisuuden tekijänoikeusjärjestö Sanastosta tai suoraan tekijältä. Sanasto myöntää lupia edustamiensa tekijöiden puolesta yksittäisten runojen tai tekstikatkelmien käyttöön erilaisissa tapahtumamateriaaleissa. Ne voivat olla esimerkiksi itse tehtyjä runokortteja tai muita osallistujille ilmaiseksi jaettavia materiaaleja. Jos hyödynnät ulkomaista tai vieraskielistä aineistoa, voit tiedustella lupaa kyseisen kirjan kustantajalta.

Lue kirjojen kansikuvien ja muun kuvituksen käytöstä kirjaston markkinoinnissa sivulta Tapahtumat ja markkinointi.

Olen valmistamassa runokortteja kirjaston lukutuokion osallistujille. Voinko valmistaa runokortteja kopioimalla kirjasta tai netistä kuvat ja kirjoittamalla kuvien taakse runon vai tarvitsenko tähän erillisen luvan? Voinko valmistaa samaiset kortit, jos kirjoitan korttiin vain runon lähteineen, mutta en kopioi lainkaan kuvia?

Tarvitset luvan sekä runojen että kuvien käyttöön. Kuvien käyttöön tulee hankkia lupa suoraan kuvan tekijältä. Voit käyttää sellaisia kuvia, joiden käytön tekijä on sallinut Creative Commons -lisenssillä (CC-lisenssi) tai kuvapankin käyttöehdoissa. CC-lisensoidun aineiston osalta tulee huomioida soveltuvan CC-lisenssin ehdot. Runojen käyttöön voit hankkia luvan kirjallisuuden tekijänoikeusjärjestö Sanastosta tai runoilijalta suoraan.

Poistokirjojen hyödyntäminen askartelussa

Kirjastoissa järjestetään myös erilaisia työpajoja kuten askartelua. Kirjaston poistokirjamateriaalia voidaan hyödyntää askartelussa esimerkiksi muotoilemalla kirjasta jokin eläinhahmo tai luomalla kirjasta leikatuista kuvista kortteja. Tällainen askartelu on sallittua omaan henkilökohtaiseen käyttöön ilman lupaa. Kirjan sivujen ja kansien käyttö askartelussa materiaalina ei ole tekijänoikeudellisesti relevanttia toimintaa.  Kirjasta ei tällöin valmisteta kappaleita tai kopioita. Kirjan sivuja hyödynnetään ainoastaan kierrätysmateriaalina.

Jos toisten kuvista tai teksteistä luotuja kortteja tai muita lopputuotoksia halutaan hyödyntää kaupallisesti, tarvitaan siihen tekijänoikeuden haltijan lupa. Huomioithan, että joissakin tilanteissa kyseeseen voi tulla myös sopimaton menettely elinkeinotoiminnassa. Tällaista toimintaa voisi olla esimerkiksi lastenkirjojen kuvituksesta tehtyjen korttien myyminen ilman asianmukaista lupaa.

Tekijänoikeussuojaa saavien teosten kierrätysmateriaaleista valmistettavista tuotoksista on annettu myös tekijänoikeusneuvoston lausunto TN 2021:9, jossa oli kyse astioista valmistetuista koruista.

Olemme järjestämässä työpajaa, jossa askartelemme erilaisia eläinhahmoja poistokirjamateriaalia hyödyntäen. Tarvitsemmeko tähän luvan?

Ette tarvitse, jos askartelussa ei valmisteta teoksesta kappaleita tai kopioita, vaan kirjan sivuja käytetään kierrätysmateriaalina eikä tuotoksia hyödynnetä kaupallisesti, esimerkiksi myydä.

Hyllyopasteiden valmistaminen

Kirjastojen lastenkirjahyllyjen opasteissa käytetään usein erilaisia kuvia, joiden avulla kirjaston asiakkaat löytävät helpommin etsimänsä teokset. Samalla hyllyopasteet ilahduttavat tutuilla hahmoilla ja kirjojen kuvituksella. Kirjojen kuvituksen käyttö hyllyopasteen tarkoittaa tekijänoikeudellisesti kappaleen valmistamista eli kopiointia. Siksi siihen tulee olla tekijänoikeuden haltijan lupa. Kirjastot saavat käyttää kustantajilta toimitettua markkinointimateriaalia, esimerkiksi julisteita uutuuskirjoista, kustantajan määrittelemin käyttötavoin.

Kirjaston kokoelmassa olevien kirjojen kansikuvia ja kirjoihin sisältyvää muuta kuvitusta on mahdollista käyttää hyllyopasteina joko kuvittajan tai Kopioston luvalla, jos kunta on hankkinut Kopioston kuvituksen verkkoluvan kirjastoille. Kopioston luvalla on sallittua käyttää kirjan kuvitusta hyllyopasteena tai -puhujana kirjaston tilassa opastamaan, mistä kyseisiä kirjoja löytyy. Kopioston lupa kattaa sekä kotimaiset että ulkomaiset kuvittajat kirjaston kokoelmaan sisältyvien teosten osalta.

Joskus hyllyopasteina saatetaan haluta käyttää kirjan kuvituksen sijaan esimerkiksi verkossa saatavilla olevia kuvia. Kopioston kuvituksen verkkolupa kirjastoille ei koske verkossa saatavilla olevien kuvien käyttöä. Luvalla saat kopioida kuvia ainoastaan kirjaston kokoelmaan sisältyvistä kirjoista. Sallittua on käyttää sellaisia verkossa olevia kuvia, joiden käytön tekijä on sallinut Creative Commons -lisenssillä (CC-lisenssi), vastaavalla avoimella lisenssillä tai kuvapankin käyttöehdoissa. Soveltuvat käyttöehdot määrittävät, miten näitä kuvia saa käyttää. Käyttöehdot voivat olla esimerkiksi kuvapankin omat käyttöehdot tai teokseen liitetyn CC-lisenssin ehdot. On huomioitava, että verkossa on myös sellaisia kuvia, jotka eivät ole vapaasti käytettävissä. Tällaisten kuvien käyttöön tarvitset aina tekijänoikeuden haltijan luvan. Verkossa olevien kuvien osalta tulee aina varmistaa, että verkkosivun omistajalla on oikeus myöntää lupa kuvan käyttöön.

Voimmeko käyttää hyllyopasteina kirjaston tiloissa verkosta tulostettuja kuvia, jotka liittyvät kirjoihin? Kattaako Kopioston kuvituksen verkkolupa kirjastoille verkosta hankittujen kuvien käyttöä vai tuleeko meidän hankkia lupa tekijänoikeuden haltijalta?

Kopioston kuvituksen verkkolupa ei koske verkossa saatavilla olevia kuvia. Lupa tällaiseen käyttöön tulee saada suoraan tekijänoikeuden haltijalta. Kopioston kuvituksen verkkolupa kirjastoille kattaa kirjaston kokoelmassa olevien kirjojen kansikuvien tai kirjan sisällä olevan kuvituksen käytön luvan sallimissa tilanteissa verkossa ja kirjaston tiloissa, esimerkiksi hyllyopasteena. Verkossa olevien kuvien osalta tulee aina varmistaa, että verkkosivujen omistajalla on oikeus myöntää lupa kuvan käyttöön.

Voimmeko tehdä hyllyopasteita, joissa käytämme kuvia tunnetuista kirjojen hahmoista?

Piirroskuvat hahmoista ovat tekijänoikeuden suojaamia kuvataiteellisia teoksia. Tunnetut hahmot ovat yleensä suojattuja myös tavaramerkkinä. Kirjojen hahmojen kuvien käyttöön tarvitaan tekijänoikeuden ja/tai tavaramerkin haltijan lupa. Kopioston kuvituksen verkkolupa kirjastoille sallii myös hahmoja sisältävien kuvien kopioimisen ja käytön hyllyopasteena kirjaston tilassa silloin, kun kuva kopioidaan kirjaston kokoelmassa olevasta kirjasta.