Kirjallisuuden lukeminen kirjastossa

Kun kirjallisuutta luetaan tapahtumissa ääneen läsnä olevalle yleisölle, on kyse tekijänoikeudellisesti julkisesta esittämisestä. Tähän tarvitset tekijänoikeuden haltijan luvan. Lyhyiden otteiden lukeminen kirjasta on mahdollista ilman lupaa, jos kyse on tekijänoikeuslain 22 §:n sallimasta siteerauksesta.  Lain mukaan julkistetusta teoksesta on lupa hyvän tavan mukaisesti ottaa lainauksia tarkoituksen edellyttämässä laajuudessa. Lupaa ei myöskään tarvita julkaistun teoksen esittämiseen tilaisuudessa, jossa teosten esittäminen ei ole tilaisuuden pääasia, tilaisuus on maksuton eikä sitä muutoinkaan järjestetä ansiotarkoituksessa (TekL 21 § 2 mom). Lukutuokioissa, runoilloissa ja novellikoukuissa teosten esittäminen eli kirjallisuuden ääneen lukeminen on tapahtuman keskeisin tarkoitus. Tämän vuoksi kirjan ääneen lukemiseen eli julkiseen esittämiseen tarvitaan lupa. Esimerkiksi useissa keskustelutilaisuuksissa kirjallisuuden lukeminen ei tyypillisesti ole tilaisuuden pääasia, jolloin lupaa ei tarvita.

Tapahtuman järjestäjä voi hankkia luvan kirjallisuuden julkiseen esittämiseen suoraan tekijältä tai kirjallisuuden tekijänoikeusjärjestö Sanastosta heidän edustamiensa tekijöiden puolesta.

1. Kun pyydät luvan suoraan tekijältä, saa tekijä päättää luvan sisällöstä ja mahdollisesta tekijänoikeuskorvauksen suuruudesta. Tekijä voi antaa luvan esimerkiksi yksittäisen runonsa tai kirjoittamansa kirjan esittämiseen tietyssä tapahtumassa. Lupaa pyydettäessä on tärkeää huolehtia, että pyytää tekijältä tarvittavan laajuisen käyttöluvan. Lupa on hyvä pyytää kirjallisesti, esimerkiksi sähköpostitse, ja sopia omassa kirjastossa, miten hankitut luvat arkistoidaan oman organisaation käytänteiden mukaisesti. 
2. Sanaston esitysluvalla voi esittää runoja tai kirjallisuuden katkelmia osana kirjaston tiloissa järjestettävää tapahtumaa. Lupa on mahdollista hankkia yksittäistä tai useampaa esityskertaa varten. Tapahtuman jälkeen tulee Sanastolle tehdä käyttöilmoitus esitetyistä teoksista.

Tapahtumissa halutaan joskus näyttää myös luettavaan kirjallisuuteen liittyvää kuvitusta osallistujille suoraan kirjasta. Tekijänoikeuslain 20 § sallii kirjan kuvituksen näyttämisen sellaisenaan suoraan kirjasta ilman lupaa, kun teoksen kappale on tekijän suostumuksella myyty tai muutoin pysyvästi luovutettu. Esimerkiksi kirjan kansikuvan tai sisäsivujen kuvituksen näyttämiseen paikan päällä lukutuokioon osallistuville ei tarvitse lupaa.  

Tekijänoikeuden haltijan luvan tarvitset silloin, kun kopioit ja liität kirjan kansikuvan tai sisäsivujen kuvitusta osaksi omaa esitystäsi. Tällöin ei ole enää kyse teoskappaleen näyttämisestä vaan kappaleen valmistamisesta eli kopioinnista. Tarvitset luvan esimerkiksi silloin, kun haluat liittää kirjan kuvitusta osaksi omaa PowerPoint-esitystäsi. Kirjastojärjestelmissä saatavilla olevia kansikuvia ei saa kopioida esimerkiksi omaa esitystäsi, vaan järjestelmästä saa ainoastaan linkittää esimerkiksi kirjaston verkkokirjastoon. Kun teet kansikuvasta kopion ja liität sen esimerkiksi esitykseen, tarvitset kuvittajan luvan. Lupa tarvitaan myös kirjan muun kuvituksen käyttöön.

1. Luvan kansikuvien ja muun kuvituksen käyttöön voit hankkia suoraan tekijänoikeuden haltijalta eli kirjan kuvittajalta. Kansikuvien tekijänoikeudenhaltija voi olla myös kustantaja. Kun pyydät luvan suoraan kuvittajalta ja/tai kustantajalta, on hyvä sopia kuvittajan ja/tai kustantajan kanssa luvan sisällöstä ja mahdollisesta tekijänoikeuskorvauksen suuruudesta. Lupa voi koskea esimerkiksi yksittäistä käyttötapahtumaa. Lupa on hyvä pyytää kirjallisesti, esimerkiksi sähköpostitse, ja sopia omassa kirjastossa, miten hankitut luvat arkistoidaan oman organisaation käytänteiden mukaisesti. 
2. Kunta voi hankkia kirjastolle myös Kopioston kuvituksen verkkoluvan, joka mahdollistaa kirjan kansikuvien ja kuvituksen käytön osana omaa esitystäsi.

Siteeraus

Sitaatti on lainaus toisesta teoksesta. Siteerauksen tulee liittyä siteeraajan omassa tekstissä tai esityksessä käsittelemään asiaan. Esimerkiksi kirjavinkkauksessa tai kirjailijahaastattelussa voit lukea lyhyen sitaatin esiteltävästä kirjasta silloin, kun se havainnollistaa, selventää tai taustoittaa käsiteltävää asiaa. Kuviakin – kuten valokuvia ja kirjan kansikuvia – voit siteerata, jos siteerattavilla kuvilla on riittävä asiallinen yhteys omaan suulliseen esitykseesi. Omassa esityksessäsi saat käyttää kirjan kuvitusta, jos esimerkiksi analysoit sitä, jolloin kuvitus havainnollistaa tai selkeyttää analysoitavaa asiaa.

Siteerauksessa on kyse tekijänoikeuslain erikseen sallimasta teoksen käytöstä. Laki sallii siteeraamisen vain tarkoituksen edellyttämässä laajuudessa, joka on yleensä lyhyt ote teoksesta. Sallitun siteerauksen laajuus määräytyy kussakin käyttötilanteessa. Siteeraus ei ole keino hyödyntää toisten teoksia, vaan sitaatit toimivat apuna omassa luovassa tuottamisessa. Siteeraukseen ei tarvita tekijänoikeuden haltijan lupaa. Laki edellyttää, että sitaatin yhteyteen merkitään aina tekijä- ja teostiedot hyvän tavan mukaisesti.

Tekijänoikeuslaki 22 §