Läsning av litteratur i biblioteket
När litteratur läses högt för en närvarande publik vid evenemang är det fråga om ett upphovsrättsligt offentligt framförande. För detta behöver du upphovsrättsinnehavarens tillstånd. Det är möjligt att läsa korta utdrag ur böcker utan tillstånd, om det är fråga om ett citat som är tillåtet enligt 22 § i upphovsrättslagen. Enligt lagen har man lov att i överensstämmelse med god sed citera i den omfattning som syftet kräver. Tillstånd krävs inte heller när ett utgivet verk framförs vid tillfällen där framförandet av verk inte är det huvudsakliga och tillträdet är avgiftsfritt och anordnandet inte heller annars sker i förvärvssyfte (upphovsrättslagen 21 § 2 mom.). Under lässtunder, poesikvällar och novellkafér är framförandet av verk, det vill säga högläsning av litteratur, det centrala syftet med evenemanget. Därför krävs det tillstånd för att högläsa en bok, det vill säga att offentligt framföra en bok. Till exempel vid många diskussionstillfällen är läsning av litteratur vanligtvis inte det huvudsakliga, varvid tillstånd inte behövs.
Arrangören av evenemanget kan skaffa tillstånd för offentligt framförande av litteratur direkt från upphovspersonen eller från upphovsrättsorganisationen för litteratur, Sanasto, på uppdrag av de upphovspersoner som de representerar.
- När du begär tillstånd direkt av upphovspersonen får hen besluta om tillståndets innehåll och om storlekeken på eventuell upphovsrättsersättning. Upphovspersonen kan till exempel ge tillstånd till att en enskild dikt eller en bok hen skrivit framförs under ett visst evenemang. När tillstånd begärs är det viktigt att se till att man ber upphovspersonen om ett tillräckligt omfattande användningstillstånd. Det är bra att be om tillståndet skriftligt, till exempel per e-post, och komma överens om hur tillstånden som skaffats arkiveras i enlighet med den egna organisationens praxis.
- Med Sanastos framförandelicens kan man framföra dikter eller utdrag ur litteratur som en del av ett evenemang som ordnas i bibliotekets lokaler. Det är möjligt att skaffa licens för ett eller flera framföranden. Efter evenemanget ska man göra en användningsanmälan till Sanasto om de framförda verken.
Vid evenemangen vill man ibland även visa deltagarna illustrationer av den litteratur som läses direkt från boken. När ett exemplar av ett verk med upphovspersonens samtycke har sålts eller på annat sätt varaktigt överlåtits, får exemplaret enligt 20 § i upphovsrättslagen användas för offentlig visning av verket. Man behöver till exempel inte tillstånd för att visa illustrationer av bokens omslag eller insidor på plats för dem som deltar i en lässtund.
Upphovsrättsinnehavarens tillstånd behövs när du kopierar och klistrar in illustrationer av bokens omslag eller insidor som en del av din egen presentation. Då är det inte längre fråga om att visa ett exemplar av verket utan om att framställa ett exemplar, det vill säga att kopiera det. Du behöver tillstånd till exempel när du vill bifoga en bokillustration till din egen PowerPoint-presentation. Omslagsbilder som är tillgängliga i bibliotekssystem får inte kopieras till exempel till din egen presentation, utan från bibliotekssystemet får de endast länkas exempelvis till bibliotekets nätbibliotek. När du gör en kopia av omslagsbilden och klistrar in den till exempel i en presentation behöver du illustratörens tillstånd. Tillstånd krävs också för användning av bokens övriga illustrationer.
- Du kan skaffa tillstånd att använda omslagsbilder och andra illustrationer direkt av upphovsrättsinnehavaren, det vill säga bokens illustratör. Förläggaren kan också vara upphovsrättsinnehavaren till omslagsbilderna. När du begär tillstånd direkt av illustratören och/eller förläggaren, är det bra att komma överens med illustratören och/eller förläggaren om tillståndets innehåll och storleken på eventuell upphovsrättsersättning. Tillståndet kan gälla till exempel en enskild användningshändelse. Det är bra att be om tillståndet skriftligt, till exempel per e-post, och komma överens om hur tillstånden som skaffats arkiveras i enlighet med den egna organisationens praxis.
- Kommunen kan också skaffa biblioteket Kopiostos nätlicens för illustrationer, vilket gör det möjligt att använda bokens omslagsbilder och illustrationer som en del av din egen presentation.
Citering
Citat är en ordagrann återgivning ur ett annat verk. Citatet måste ha samband med den citerandes egen text eller det som behandlas i framställningen. Till exempel i ett boktips eller i en författarintervju kan du läsa ett kort citat ur den bok som presenteras, när citatet åskådliggör, förtydligar eller ger bakgrund till frågan som behandlas. Även bilder – såsom fotografier och bokomslag – kan citeras om de bilder som citeras har tillräcklig saklig anknytning till din egen muntliga presentation. I din egen presentation får du använda bokens illustrationer, om du till exempel analyserar den och illustrationerna åskådliggör eller förtydligar det som analyseras.
Vid citering är det fråga om användning av verk som uttryckligen tillåts i upphovsrättslagen. Lagen tillåter citat endast i den omfattning som ändamålet förutsätter, vilket i allmänhet är ett kort utdrag ur verket. Omfattningen av det tillåtna citatet bestäms i varje användningssituation. Citering är inte ett sätt att utnyttja andras verk, utan citaten fungerar som hjälp i den egna kreativa produktionen. För citat behövs inte tillstånd av upphovsrättsinnehavaren. Lagen förutsätter att man i samband med citatet alltid ger uppgifter om upphovspersoner och verk i enlighet med god sed.
Upphovsrättslagen 22 §