Användning av böckernas illustrationer och text i eget material
Framställning av eget material
Du kan framställa många olika slags egna material för bibliotekets verksamhet med hjälp av böckernas illustrationer och text. När du kopierar en bild eller ett utdrag ur en bok för eget material är det upphovsrättsligt fråga om framställning av exemplar, det vill säga kopiering. Du ska ha upphovsrättsinnehavarens tillstånd för kopieringen när det inte är fråga om privat bruk.
För att framställa eget material behöver du separat tillstånd att använda bilder och text för annat än privat bruk. Tillstånd för användning av bilder skaffas direkt från upphovsrättsinnehavaren. På webben finns också bilder som upphovspersonen har godkänt användningen av med en Creative Commons-licens (CC-licens) eller motsvarande öppen licens. Dessutom finns det olika fotogallerier på webben där bilderna kan vara öppet tillgängliga. Om du tar en bild av en annan persons verk som skyddas med upphovsrätt, till exempel en boks illustration, behöver du i princip tillstånd av upphovspersonen, till exempel illustratören, för att använda bilden. Upphovsrättslagen innehåller dock separata användningssituationer, som de så kallade bestämmelserna om inskränkning som begränsar upphovsrätten tillåter, där tillstånd inte behövs, såsom citering. Du kan naturligtvis fritt använda bilder som du själv tagit eller till exempel teckningar som du gjort.
Tillämpliga användarvillkor avgör hur bilder som är tillgängliga på webben får användas. Tillämpliga användarvillkor kan vara till exempel fotogalleriets egna användarvillkor eller CC-licensens villkor. Det finns också bilder på webben som inte är fritt tillgängliga. För användning av sådana bilder behöver du alltid tillstånd från upphovsrättsinnehavaren.
Du kan skaffa tillstånd för användning av textutdrag och även dikter från Sanasto, som är en upphovsrättsorganisation inom litteraturbranschen, eller direkt från upphovspersonen. Sanasto beviljar tillstånd, på vägnarna av de upphovspersoner som organisationen representerar, för användningen av enskilda dikter eller textutdrag i olika evenemangsmaterial. De kan till exempel vara diktkort som man gjort själv eller annat material som delas ut gratis till deltagarna. Om du utnyttjar utländska material eller material på främmande språk kan du fråga förläggaren för boken i fråga om tillståndet.
Läs om användningen av böckers omslagsbilder och andra illustrationer i bibliotekets marknadsföring på sidan Evenemang och marknadsföring.
Jag ska tillverka diktkort för deltagarna i bibliotekets lässtund. Får jag tillverka diktkorten genom att kopiera bilder från en bok eller webben och skriva en dikt på baksidan av bilderna, eller behöver jag ett separat tillstånd? Får jag tillverka samma slags kort om jag bara skriver dikter jämte källor, men inte kopierar några bilder alls?
Du behöver tillstånd att använda både dikter och bilder. Tillståndet att använda bilderna skaffar du direkt från illustratören. Du kan använda sådana bilder som upphovspersonen har godkänt användningen av med en Creative Commons-licens (CC-licens) eller i fotogalleriets användarvillkor. I fråga om CC-licensierat material ska villkoren i tillämplig CC-licens beaktas. Du kan skaffa tillstånd för användning av dikter från Sanasto, upphovsrättsorganisationen inom litteraturen, eller direkt från poeten.
Utnyttjande av avskrivningsböcker i pyssel
I biblioteken ordnas också olika verkstäder, såsom pyssel. Bibliotekets avskrivna böcker kan utnyttjas i pyssel till exempel genom att använda boken till att skapa djurfigurer eller genom att tillverka kort av bilder som klippts ur boken. Sådant här pyssel är tillåtet för eget personligt bruk utan tillstånd. Att använda bokens sidor och omslag som pysselmaterial är inte upphovsrättsligt relevant verksamhet. I detta fall framställs inga exemplar eller kopior av boken. Bokens sidor används endast som återvunnet material.
Upphovsrättsinnehavarens tillstånd krävs om man vill utnyttja kort eller andra slutprodukter som skapats av andras bilder eller texter kommersiellt. Observera att det i vissa situationer också kan bli fråga om ett otillbörligt förfarande i näringsverksamheten. Sådan verksamhet kan till exempel vara försäljning av kort som är gjorda av illustrationer i barnböcker utan behövligt tillstånd.
I fråga om tillverkning av produkter som återvunnits från upphovsrättsskyddade verk har också upphovsrättsrådet gett utlåtandet (på finska) TN 2021:9 där det var fråga om smycken tillverkade av porslin.
Vi ska ordna en pysselverkstad där vi tillverkar olika djurfigurer med hjälp av material från avskrivna böcker. Behöver vi tillstånd till detta?
Ni behöver inte tillstånd om ni inte framställer exemplar eller kopior av verket i pysslet, utan sidorna i boken används som återvunnet material och produktionen utnyttjas inte kommersiellt, till exempel säljs.
Tillverkning av hyllskyltar
På skyltarna till bibliotekens barnbokshyllor används ofta olika bilder som gör det lättare för bibliotekets kunder att hitta de verk de söker. Samtidigt är hyllskyltarna med bekanta karaktärer och bokillustrationer glädjande. Användningen av bokillustrationer i hyllskyltar innebär upphovsrättslig framställning av exemplar, det vill säga kopiering. Därför måste man ha tillstånd från upphovsrättsinnehavaren. Biblioteken får använda marknadsföringsmaterial från förläggare, till exempel affischer om nyhetsböcker, på det sätt som förläggaren bestämmer.
Det är möjligt att använda omslagsbilder av böcker i bibliotekets samling och andra illustrationer som ingår i böckerna som hyllskyltar med tillstånd från antingen illustratören eller Kopiosto, om kommunen har skaffat Kopiostos nätlicens för illustrationer för bibliotek. Med Kopiostos licens är det tillåtet att använda bokillustrationer som hyllskyltar eller hylltalare i bibliotekets lokaler för att visa var böckerna i fråga finns. Kopiostos licens omfattar både inhemska och utländska illustratörer av verk som ingår i bibliotekets samling.
Ibland kanske man vill använda bilder som är tillgängliga på webben som hyllskyltar i stället för bokillustrationer. Kopiostos nätlicens för illustrationer för bibliotek gäller inte användningen av bilder som är tillgängliga på webben. Med licensen får du endast kopiera bilder från böcker som ingår i bibliotekets samling.
Det är tillåtet att använda bilder på webben som upphovspersonen har godkänt med en Creative Commons-licens (CC-licens), motsvarande öppen licens eller i fotogalleriets användarvillkor. Tillämpliga användarvillkor avgör hur bilderna får användas. Användarvillkoren kan vara till exempel fotogalleriets egna användarvillkor eller villkoren i CC-licensen som gäller för verket. Notera att det också finns bilder på webben som inte är fritt tillgängliga. För användning av sådana bilder behöver du alltid tillstånd från upphovsrättsinnehavaren. När det gäller bilder på webben ska man alltid försäkra sig om att webbplatsens ägare har rätt att bevilja tillstånd att använda bilden.
Kan vi som hyllskyltar i bibliotekets lokaler använda bilder som anknyter till böckerna och som vi skrivit ut från internet? Täcker Kopiostos nätlicens för illustrationer för bibliotek användningen av bilder som vi skaffat på webben eller ska vi skaffa tillstånd från upphovsrättsinnehavaren?
Kopiostos nätlicens för illustrationer gäller inte bilder som är tillgängliga på webben. Tillstånd till sådan användning ska skaffas direkt från upphovsrättsinnehavaren. Kopiostos nätlicens för illustrationer för bibliotek täcker användning av omslagsbilder av böcker i bibliotekets samling eller bokillustrationer i de situationer som licensen tillåter på webben och i bibliotekets lokaler, till exempel som hyllskyltar. När det gäller bilder på webben ska man alltid försäkra sig om att webbplatsens ägare har rätt att bevilja tillstånd att använda bilden.
Får vi göra hyllskyltar där vi använder bilder av kända bokkaraktärer?
Teckningar av karaktärer är bildkonstnärliga verk som skyddas av upphovsrätten. Kända karaktärer är ofta skyddade även som varumärke. Tillstånd från upphovsrätts- och/eller varumärkesinnehavaren krävs för användning av bilder av bokkaraktärer. Kopiostos nätlicens för illustrationer för bibliotek tillåter också att bilder av karaktärer kopieras och används som hyllskyltar i bibliotekets lokaler när bilderna kopieras från böcker i bibliotekets samling.